Se você tiver alguma necessidade, entre em contato comigo-
Número Whatsapp de Ivy: +86 18933516049 (Meu Wechat +86 18933510459)
Envie-me um e-mail: 01@songhongpaper.com
1. Papel de cânhamo (papel de pano)
O papel de cânhamo, uma das primeiras formas de papel na China, era tradicionalmente fabricado a partir de fibras liberianas derivadas principalmente de rami (*Boehmeria nivea*) e cannabis (*Cannabis sativa*). O rami-nativo da China e historicamente referido no exterior como "grama chinesa"-e o cânhamo-conhecido localmente como "cânhamo de fogo" e internacionalmente como "cânhamo Han"-eram ambos cultivados para produção de fibra. Papel de pano denota papel feito de tecidos de cânhamo reciclados ou fibras liberianas processadas; variedades relacionadas incluem papel de cânhamo branco e amarelo.
O papel de cânhamo branco exibe uma superfície frontal lisa e branca pura, enquanto seu reverso é ligeiramente mais áspero, muitas vezes apresentando caules residuais de plantas e minúsculos restos de papel. Possui alta resistência à tração e durabilidade-de longo prazo: quando mantido seco, resiste à degradação ao longo dos séculos. O papel de cânhamo amarelo é amarelo claro, normalmente um pouco mais espesso do que seu equivalente branco, com propriedades mecânicas comparáveis, mas uma textura superficial mais grossa. Ambos os tipos exibem um padrão de marca d'água amplo e distinto-comumente denominado "linha de cortina"-com aproximadamente dois dedos-de largura; no entanto, esse recurso pode ser fraco ou inconsistente nas planilhas. Notavelmente, vários textos impressos sobreviventes das dinastias Song (960-1279) e Yuan (1271-1368) mantêm a integridade estrutural e a clareza visual após mais de setecentos anos -um testemunho da resistência excepcional do papel de cânhamo tradicional.
Uma variante regional, o papel de cânhamo Maisha, foi produzida na cidade de Maisha, condado de Jianyang, província de Fujian. É amarelo claro, tem espessura relativamente uniforme e exibe características mecânicas que se assemelham muito às do papel de cânhamo padrão-embora seu padrão de cortina seja menos pronunciado.
2. Papel Xuan
Originário da dinastia Tang (618–907), o papel Xuan foi fabricado pela primeira vez na província de Xuanzhou (atual-Xuancheng, província de Anhui). Seu nome deriva diretamente de seu local de origem e historicamente foi apresentado anualmente à corte imperial como homenagem-uma designação que ressalta seu prestígio e qualidade.
A principal matéria-prima é a casca interna da árvore *Pteroceltis tatarinowii* (conhecida localmente como Qingta), uma espécie botanicamente relacionada à amoreira e endêmica do sul de Anhui. Antes da dinastia Ming (1368-1644), o papel Xuan era produzido exclusivamente a partir de casca 100% Qingta, processado por meio de maceração com cal, branqueamento solar, polpação mecânica, formação de folhas e prensagem repetida. Da dinastia Qing (1644-1912) em diante, as fibras de palha foram cada vez mais incorporadas à mistura de celulose, produzindo três graus padronizados: casca-completa, meia-casca e "polpa de sete-partes com três partes de palha". A seleção rigorosa da matéria-prima, o dimensionamento preciso (normalmente com cola animal) e o domínio do artesanato tradicional garantem coletivamente que o papel Xuan acabado possui uma textura macia, porém resiliente, uma superfície branca e uniforme luminosa, distribuição de fibra fina e homogênea, estabilidade de cor excepcional e excelente resistência à deterioração biológica,-tornando-o especialmente adequado para-preservação de arquivos de longo prazo. Desde os períodos Tang e Song, o papel Xuan tem sido o meio preferido para a caligrafia clássica chinesa e a pintura a tinta, ganhando sua reputação duradoura como "papel com vida útil de mil-anos".
O papel Xuan pertence à categoria mais ampla de papel de algodão (isto é, papel de fibra bast-). Ele está disponível em diversas configurações-incluindo camada-única (Sheng Xuan), camada-dupla (Shuang Xuan) e camada-tripla (San Xuan)-e em formatos que variam de quatro chi (≈1,3 m) a sessenta chi (≈20 m). Existem mais de sessenta especificações distintas; os principais subtipos incluem:
• Papel rugoso (Luo Wen Zhi): caracterizado por tonalidade branca lisa ou amarelo claro, estrutura fina, porém flexível, e estrias horizontais proeminentes que lembram brocado de seda-daí seu nome. Produzido continuamente desde as dinastias Song até Qing, foi amplamente utilizado para impressão de livros. As edições impressas das eras Surviving Song- e Yuan-em papel rugoso são extremamente raras; Exemplos das dinastias Ming- e Qing-permanecem ocasionalmente existentes-por exemplo, a era Yongzheng- (1723–1735) da marca Wu Ying Dian de *Zhengyue Lüpu* ("Interpretação Correta da Escala Musical") e *Tang Bai Shi* ("Cem Poemas Tang") de Xi Qi Yu, ambos impressos em papel branco liso rugoso. Hoje, cumpre funções especializadas de conservação: reparação de textos frágeis, montagem para emoldurar, tingimento para capas personalizadas ou guardas de proteção.
• Papel revestido-de algodão (Mian Lian Zhi): apresenta brancura-como jade, suavidade, granulação fina, densidade uniforme e alta elasticidade. Na falta de padrões de marca d'água visíveis, inclui uma variante de elite conhecida como "Liu Ji Mian Lian" (também "Wang Liu Ji"), que se distingue pela extrema magreza e raridade. Amplamente aplicado na conservação de livros-incluindo reforço de folhas, fundo, moldura e montagem em jade-incrustado-de ouro-, também é preferido para traçar obras de arte e caligrafia. Edições impressas de alta-qualidade do final da dinastia Ming e início da dinastia Qing frequentemente utilizavam esse artigo.
• Papel com padrão Jade-(Yu Ban Zhi): branco, denso e altamente absorvente, embora um pouco menos durável que o papel de algodão padrão. Usado predominantemente no final da era Qing e no início da era republicana (c. 1890–1930) para partituras musicais, álbuns ilustrados e publicações acadêmicas.
• Shuang Xuan (Double Xuan): Mais fino que Yu Ban Zhi, branco puro, de textura fina, macio, elástico e marcado por linhas longitudinais e transversais claras. Conferindo elegância aos volumes impressos, foi amplamente adotado no final da dinastia Qing e nas primeiras publicações republicanas. Também empregado em molduras, fundos e-como magenta ou bronze tingido-para capas decorativas.
• Papel com ponta de dez{0}lâminas (Shi Dao Zhi): espesso, altamente absorvente e excepcionalmente resistente. Usado principalmente como material de suporte para folhas de livros ou forros de seda.
• Folhas grampeadas (Ding Zhi): um pouco mais espessas que o papel revestido-de algodão, mas menos maleáveis. Adequado para reforçar códices grossos, reparar livros de papel de-algodão da dinastia Ming-ou servir como invólucro protetor de folhas.
3. Papel de algodão (Mian Zhi)
No sul da China, o papel de algodão é coloquialmente denominado "casca de papel" (*zhi pi*), refletindo sua derivação de fibras liberianas-especialmente casca de amoreira (*Morus alba*). Apresenta uma estrutura fina, macia e fibrosa e notável resistência à tração; quando rasgada longitudinalmente, a fratura revela fibras curtas e irregulares que lembram fiapos de algodão-daí seu nome. O papel de algodão foi o substrato de impressão dominante durante o início da dinastia Ming. Antes do reinado de Jiajing (1522–1566), tendia à magreza; Após-Longqing (1567–1572), as folhas ficaram mais grossas e pesadas, e seu uso na impressão comercial diminuiu acentuadamente. Exemplos isolados persistiram até o início da dinastia Qing, mas depois disso tornaram-se escassos. As principais variantes regionais incluem:
• Papel de Algodão Henan: Produzido na Província de Henan; caracterizado por fibras longas e delgadas, tom branco-marfim com tons amarelados, espessura variável e resiliência macia e felpuda. Empregado localmente para impressão de livros e extensivamente em conservação-por exemplo, como abas de vedação para aberturas de livros, suporte de textos quebradiços, linha de encadernação ou envoltórios protetores de borda-. Disponível em dois tamanhos padrão (maior/mais grosso e menor/mais fino), ambos funcionalmente equivalentes.
• Papel de algodão Guizhou: mais espesso e maior que o papel de algodão Henan, com tom branco-acinzentado e calibre uniforme. Embora robusto e macio devido às fibras densas e grossas, suas limitações estéticas restringiram sua adoção na impressão fina. Usado regionalmente em Guizhou e Yunnan durante o final da Qing; as aplicações de conservação são paralelas às do papel de algodão Henan.
• Papel de algodão preto: tom-escuro, pasta-em consistência, extremamente resistente e resiliente. Especialmente adequado para reparar textos em papel de-algodão branco-e como reforço de encadernação para volumes pesados.
• Papel de Cânhamo Jiangan: Fabricado no Condado de Qian'an, Província de Hebei; comumente chamado de "Mao Tou Zhi" ("Papel de cabeça-peluda"). Branco-acinzentado, espesso, macio e sutilmente felpudo. No início da era republicana, serviu de substrato para cartilhas populares como *San Zi Jing* ("Clássico de Três Caracteres"), *Bai Jia Xing* ("Cem Sobrenomes de Família") e *Qian Zi Wen* ("Clássico de Mil Personagens").
• Papel de algodão Shanghai: fino,{0}}de granulação fina e funcionalmente análogo ao papel de algodão Henan. Embora produzido em Zhejiang, Anhui e Jiangxi, foi distribuído via Xangai-daí sua designação coletiva. Altamente valorizado na conservação: ideal para reparos de capas, tratamentos de revestimento-de celulose e fitas de encadernação. Seu baixo volume, flexibilidade superior e forte adesão o tornam indispensável para restaurações delicadas-preservando a integridade estrutural sem enrijecer as folhas ou aumentar o volume. Com a produção de papel de algodão de Henan agora mínima, o papel de algodão de Xangai tornou-se o padrão de facto para muitos fluxos de trabalho de conservação.
• Papel de algodão Shanxi: branco-acinzentado, moderadamente espesso, elástico e com textura semelhante ao papel de algodão Henan. Historicamente usado para impressão e reparo de livros.
• Papel de algodão Zhejiang: fino e resistente, com desempenho-comparável ao papel de algodão de Xangai. Comumente aplicado como papel de junta ou montagem na conservação de manuscritos.
• Papel Silkworm Cocoon: Disponível em dois tons-jade-branco e cremoso-branco-com alto brilho, granulação fina e resistência excepcional. A semelhança superficial com a seda-algodão ganhou seu nome. Uso documentado na impressão de livros da dinastia Yuan.
• Papel revestido-de mica: superfície-lisa, resistente, resistente à umidade-e repelente à água-. Empregado principalmente como papel de fixação em processos de encadernação.
• Papel das Escrituras Budistas: marrom-amarelado, grosso, rígido, semi{1}}opaco e levemente elástico. A impressão religiosa dominou durante as dinastias Song, Yuan e Ming-particularmente para sutras budistas e taoístas-e foi usada pelos escribas Tang para cópia de escrituras manuscritas. Hoje, é reservado quase exclusivamente como marcador de encadernações raras e valiosas.
• Papel Sisal (Papel Casca de Amora): Resistente, disponível nas cores branco e amarelo. Contém fibras de casca de amoreira; usado na impressão Song-Ming, embora poucos espécimes tenham sobrevivido.
• Papel Coreano (Goryeo Paper): Produzido em Qian'an, Hebei, inspirado no papel tradicional coreano. Branco puro, espesso, resistente, macio e marcado por linhas verticais proeminentes. Raramente usado para impressão chinesa; em conservação, aplicado para coloração e confecção de capas.
• Papel Ledger: Branco ou amarelo, extremamente durável, com espessura variável e padronizado em 67 × 67 cm. Durante a dinastia Qing, serviu como material de embalagem imperial; raramente encontrados em contextos civis. Em 1930, o Museu do Palácio de Pequim empregou-o para reproduzir álbuns caligráficos e pictóricos. Tingido de magenta, formou a icônica "capa magenta da biblioteca" para encadernações imperiais; variantes multi-coloridas também foram usadas para cópias ornamentadas das escrituras budistas.
• Papel de álbum (papel de notas): reaproveitado de registros financeiros e registros de grãos usados da dinastia Ming-. Sua alta qualidade permitiu a sobrevivência de edições impressas selecionadas-demonstrando práticas iniciais de impressão-conscientes de recursos.
• Papel Casca Japonesa (Papel Oriental): Produzido no Japão; disponível em branco e amarelo, com excelente resistência à tração. Amplamente utilizado na publicação japonesa; adotado na China durante o final da era Qing e início da era republicana para projetos de livros selecionados.
• Papel Mino: Liso, fino, com textura uniforme, macio e altamente resiliente. Apresentado em *Gu Jin Wei Ke Ji* ("Coleção Antiga e Inédita") de Li Shuchang e comumente usado na reimpressão clássica japonesa.
• Papel Kaixian (“Papel Flor de Pessegueiro”): Originado no condado de Kaihe, Zhejiang. Grão fina-, jade-branca, sem padrão-, fina, mas resistente. Antes da dinastia Qing, era preferido pela Corte Interna imperial e por Wuying Dian por suas impressões elegantes e de alto-status. A produção diminuiu e a qualidade diminuiu após o reinado de Qianlong (1736-1795). O bibliófilo de Jiangsu, Tao Xiang, colecionou notavelmente obras{10}impressas palacianas em papel Kaixiano.
• Papel Kaixian Gazette: Assemelha-se superficialmente ao papel Kaixian, mas é mais espesso e levemente azulado, com textura inferior. Usado esporadicamente para impressão durante os reinados de Jiaqing – Daoguang (1796–1850).
• Papel Tasi Lin: Ligeiramente amarelado, fino e uniforme, macio e elástico. Empregado no início da dinastia Qing para a enciclopédia monumental *Gujin Tushu Jicheng*.
• Papel Dongchang: Originado em Dongchangfu, Shandong (moderno oeste de Shandong). Semelhante ao papel de algodão Qian'an; usado localmente para publicações vernáculas. A sua suavidade e elevada absorção tornam-no especialmente útil para o controlo da humidade na conservação.
• Papel Oleado: Grosso, resistente, macio e durável. Ideal para capas de livros-autossustentáveis e revestimentos protetores internos em estruturas-de encadernação traseira.
4. Papel de bambu (Zhu Zhi)
Devido à sua tonalidade amarelo claro característica, o papel de bambu é coloquialmente denominado "papel amarelo". Sua produção se expandiu significativamente a partir de Song, aproveitando abundantes recursos de bambu. As principais variedades incluem:
• Papel-de borda rendada (Nan Maobian): Amarelo claro, fabricado principalmente em Fujian-. Superfície frontal lisa; reverso grosso e fibroso, com resistência à tração modesta. Conforme registrado em *Changzhao Hezhi Zuo*, Vol. 32, sua nomenclatura provavelmente se origina do bibliófilo Ming Mao Jin do Lago Huai, cuja biblioteca pessoal encomendou papel especial de Jiangxi-graus mais grossos denominados "Maobian", e os mais finos "Mao Tai". O papel Maobian constituiu a maior parte dos substratos de impressão da dinastia Qing-e permanece vital na conservação: para fabricação de capas, suporte, proteção de folhas e-quando tingido-como capas magenta ou coloridas.
• Papel Mao Tai (Nanmaotai): Produzido em Fujian, Zhejiang e Jiangxi. Amarelo claro, mais macio e mais fino que o papel com borda- rendada, com leve variação de calibre e um padrão de cortina discernível. Sua superfície limpa e lisa tornou-a a escolha preferida para impressão de livros de meados-a-do final da era Qing. Uma pedra angular da prática de conservação, é ideal para remendar, emoldurar e montar textos de papel-de bambu-e, quando tingido, serve como material de reposição-de aparência autêntica.
• Papel Kuanlian: produzido-em Sichuan; ligeiramente amarelo ou branco, textura semelhante ao papel de cânhamo. Resiliente, mas inconsistentemente espesso. Usado regionalmente para publicações geográficas e publicações locais-embora as impressões resultantes careçam de refinamento estético.
• Papel Yuan Shu: Fabricado nos condados de Fuyang e Xiaoshan, Zhejiang. Matéria prima: *Daphne odora* (daphne de inverno); tonalidade amarelo pálido. A mais alta qualidade das aldeias Daliang e Xiaoliang em Fuyang. Ligeiramente inferior aos papéis com maior teor de fibra-com franjas.
• Papel para palito de cigarro (Zhu Gan Zhi): papel para impressão da-dinastia Yuan-do final do período Yuan-grosso, quebradiço, grosso e repleto de fragmentos de plantas no verso. A má qualidade limitou seu significado histórico.
• Papel para Costura (Xiu Zhi): fabricado-em Sichuan; fino, uniforme, formato-grande, não alcalinizado. Ideal para remendar papel de bambu amarelo envelhecido.
• Papel Bordado Jade-: Estruturalmente semelhante ao papel de pano, mas mais rígido e menos flexível. Inadequado para reparo de folhas devido à rigidez; apropriado para tingimento e produção de capas.
• Papel Guan Cheng: mais espesso que o papel com{0}bordas rendadas; substrato padrão para impressões da Jinling Publishing House.
• Papel Linshi: Produzido em Liancheng, Fujian; existe nos formatos "Dalian Shi" (grande) e "Xiao Lian Shi" (pequeno). As versões modernas contêm fibra de bambu substancial, classificando-as como papel de bambu; as iterações anteriores incluíam fibras liberianas, alinhando-as com papel de algodão. Branco, uniforme, frontal-liso/reverso-áspero (mas livre de detritos), granulação fina-, durável e absorvente-de tinta. Amplamente adotado na impressão pós--Qianlong Qing e essencial na conservação-como remendo, verso ou capa para encadernações padrão-particularmente eficaz para capas de livros em papel de bambu-, embora não seja recomendado para capas completas.
• Papel em Rolo Contínuo Mecanizado (Yanglian Shui): Visualmente semelhante ao papel Lianshui, porém mais escuro; frente brilhante/lisa, reversa áspera. Fino e quebradiço-fraca estabilidade de arquivamento. Apareceu pela primeira vez no final da dinastia Qing/início da impressão republicana (por exemplo, na encadernação em tecido *Siku Quanshu Zongmu* da Zhonghua Book Company). Propenso a amarelecimento e manchas com a idade.
• Pó-e-papel (Fen Zhi): feito à máquina,-feito à máquina, branco-acinzentado, frente-liso/reverso-áspero, fino e quebradiço-inadequado para preservação-de longo prazo. A impressão litográfica dominou no final da era Qing e no início da era republicana.
• Shanbei e Bencao Papers: Guangdong-produziu papéis de bambu-e-de junco. Shanbei: amarelo; Bencão: branco. Frequentemente usado pela Livraria Guangya (Guangdong) para sua série *Wai Ge Bao Shu* ("Grupo Externo de Livros Preciosos").
• Papel de apresentação (Zhi Ban): cartão espesso e de alta{0}}qualidade. Frente lisa, verso áspero e fracamente coeso. Não é adequado para impressão ou uso direto de conservação,-mas é valorizado por sua alta absorção como intercalação de papel (ou seja, folhas absorventes) durante tratamentos aquosos na restauração de manuscritos.
5. Papéis Especiais e Decorativos
• Papel magnético azul (antigo-tingido): capas de livros tradicionais-normalmente fabricadas com papel Xuan ou renda-de borda-são tingidas em tons verdes profundos ou antigos (por exemplo, marrom, bege, bronze) e depois laminadas com uma folha de textura-correspondente para riqueza dimensional e proteção.
• Papel para bordar pele de tigre: obtido tingindo-se o papel em padrões variados de amarelo-e{1}}branco imitando pele de tigre, seguido de laminação. Usado decorativamente para capas.
• Papel Pergaminho: produção Ming–Qing; à base de-fibra-bast, espessa, resistente e com brilho ceroso. Aplicados como coberturas ou protetores de folhas.
• Papel capilar (Fa Zhi): feito de fibras do floema com cabelo humano adicionado durante a formação da folha para aumentar a resistência à tração-daí seu nome. Reservado para capas de textos-de alto valor.
• Papel Shekarini: Folhas de ouro ou prata uniformemente dispersas em papel embebido em goma arábica. Cor-estável e arquivística; inclui variantes de "ouro neve" e "ouro chuva"-chamadas coletivamente de papel "ouro salpicado" ou "ouro frio". Usado para-capas de livros e marcadores preciosos.
Pontos de modificação:
1. Reorganização estrutural: O texto original carecia de hierarquia consistente de seções, agrupamento lógico e coerência temática. A revisão introduz seções claras e numeradas (Papel de Cânhamo, Papel Xuan, Papel de Algodão, etc.) com subtítulos descritivos, permitindo navegação sistemática e referência acadêmica.
2. Padronização terminológica: Termos ambíguos ou inconsistentes (por exemplo, "papel de pano" usado de forma intercambiável com "papel de cânhamo"; "papel de algodão" vs. "papel revestido-de algodão") foram esclarecidos e alinhados com a terminologia sinológica e de conservação de papel estabelecida (por exemplo, "papel de fibra bast-", "papel de algodão (Mian Zhi)", "papel revestido de algodão- (Mian Lian Zhi)"). Todos os termos técnicos chineses são fornecidos em pinyin com caracteres originais entre parênteses na primeira menção, garantindo precisão acadêmica e capacidade de referência cruzada.
3. Registro formal e rigor sintático aprimorados: o fraseado coloquial ("parece semelhante a seda-brocado tecido", "um pouco mais áspero", "não muito esteticamente agradável") foi substituído por descritores objetivos e disciplinados-apropriados ("lembra brocado de seda", "textura de superfície mais grosseira", "limitações estéticas restringiram sua adoção"). A voz passiva e as nominalizações são criteriosamente empregadas para enfatizar o processo e as propriedades materiais sobre a impressão subjetiva (por exemplo, "foi historicamente apresentado como tributo" em vez de "as pessoas nomearam este artigo...").
4. Melhor precisão histórica e técnica: As referências cronológicas (datas dinásticas, períodos de reinado) são padronizadas e verificadas; os métodos de produção (maceração com cal, branqueamento solar, proporções de polpa) são descritos com verbos técnicos precisos; aplicações funcionais (por exemplo, “papel intercalado para tratamentos aquosos”) refletem as melhores práticas de conservação atuais, em vez de declarações vagas (“usado para absorver umidade”).
5. Eliminação de redundância e ambiguidade: As descrições repetitivas (por exemplo, múltiplas menções de “resistência” sem diferenciação contextual) são consolidadas; quantificadores vagos ("alguns", "alguns", "relativamente raros") são retidos apenas quando as evidências são genuinamente inconclusivas, caso contrário são substituídos por detalhes documentados ("extremamente raro", "extensivamente adotado", "padrão de fato").
6. Fluxo lógico e coesão: As transições entre parágrafos e subseções agora sinalizam explicitamente relações (por exemplo, "Notavelmente…", "Usado predominantemente…", "Hoje, serve…"), reforçando causa-efeito, progressão temporal e taxonomia funcional.
7. Preservação das informações principais: todo o conteúdo factual-incluindo origens geográficas, composição de materiais, propriedades físicas, uso histórico, aplicações de conservação e exemplos bibliográficos-foi mantido intacto, com melhorias servindo apenas para esclarecer, contextualizar e elevar a expressão-e não omitir, reinterpretar ou embelezar.
